Qui crois-tu être ? Qui es-tu pour faire ce genre de choses ?
Qui t'as demandé de faire ce genre de demande ?
Ce n'était même pas une demande. C'était supplier.
Tu n'as donc aucune fierté ?
Ce n'est pas parce que je n'ai pas de fierté
C'est parce que tu souffrais tellement.
Parce que tu avais l'air de mourir de tristesse.
En quoi ça te concerne ?
Ca n'a rien à voir avec toi.
Hors de ma vue.
C'est quoi ce gros nuage noir autour de toi! A quoi elle sert la luminosité resplendissante des F4?
On dirait un trou noir.
Goo Joon Pyo
Est-ce que je peux te demander quelque chose?
Si je dis non, tu le garderas pour toi?
Fais juste comme d'habitude. Ca ne te va pas.
Quand tu aimes quelqu'un... parce que tu l'aimes tellement... tu fais passer ses désirs en premier... sans laisser voir tes propres sentiments.
Est-ce que c'est bien?
C'est quoi ces conneries !
Hein?
C'est quoi ça? C'est comme si tu les ignorais.
Si demain c'était la fin du monde, tu ne mourrais pas pleine de regrets?
Goo Joon Pyo
Quoi?
Toi, peut-être que tu n'es pas un idiot pour tout finalement.
C'est maintenant que tu le vois! Je préfère encore regretter d'avoir fait quelque chose que regretter de n'avoir RIEN fait du tout.
Enfin, il ne viendra pas, n'est-ce pas?
Portez-vous tous bien. Ne vous causez pas d'ennui!
Fais bon voyage. Je viendrais te rendre visite.
En même temps, tu pourras faire une exposition.
Prends soin de toi et...
Oh! Cette gentillesse! Si tu es trop gentil, le coeur a d'autant plus mal, Monsieur le Casanova!
Noona, tu dois vraiment devenir avocate et partir loin d'ici?
Je ne comprends vraiment pas les femmes.
C'est la première fois que tu m'appelles "Noona" en 10 ans.
C'est vrai que tu es cool de toute façon, alors j'ai décidé de te considérer comme ma "Noona" (grande soeur).
Tu n'es pas heureuse?
Jan Di,
Souviens-toi de ce que je t'ai demandé.
Fais bon voyage.
Prenez bien soin de vous. Je m'en vais.
Au revoir.
Ce Ji Hoo. Comment peut-il être aussi froid et ne pas se montrer jusqu'à la fin?
Les gars vous dites que j'ai un coeur de pierre, mais celui avec le coeur de pierre c'est Ji Hoo !
C'est celui qui a l'air gentil qui fait le plus peur quand il s'énerve.
Ça vous amuse de dire du mal des gens dans leur dos ?
Toi...
Comment ?
Quand es-tu arrivé ?
Il y a trois heures.
Quoi?
Alors tu es arrivé avant nous et tu ne t'es même pas montré ?
Tu vas faire quoi maintenant ?
C'est tout ce que tu peux faire ?
Cours après elle !
Si elle ne peut pas rester ici, tu peux aller la retrouver.
N'as-tu pas dit que tu l'aimais ?
La regarder de loin derrière un poteau, c'est ta façon d'aimer ?
Tu as vraiment le droit de dire que tu l'aimes quand tu agis comme ça ?
Je prends le prochain vol. Tous mes bagages sont déjà enregistrés.
Yoon Ji Hoo !
Enfoiré. Tu sais comment nous faire peur.
Qui est le responsable de ce changement ?
Tout ça, c'est grâce à cette fille.
Quoi ?
Salaud !
Viens là toi ! Monsieur le Cool...
Qu'il est mignon !
Je suis fier de toi !
Merci.
Tu es celle qui m'a fait réaliser que je devais faire face, et être honnête avec moi-même.
Tu m'as appris à avoir le courage qu'il faut parfois avoir pour supplier.
Je suis heureux d'avoir rencontré une fille comme toi.
Bon j'y vais.
Geum Jan Di.
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ?
Ecoute-moi bien.
Je vais le dire seulement une fois, alors écoute attentivement.
Guem Jan Di... Toi et moi... (on devrait sortir ensemble)...
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Tu ne montes pas ?
Samedi. 16H. Tour Namsan
Sois en retard d'une minute et t'es morte.
Dépêche toi !
Viens vite !!
Quand ça ouvrira à 16H, tu dois courir à cet endroit.
Et récupérer tout ce qui pourrait t'aller.
Ca serait pas mieux d'y aller ensemble ?
Hey ! Il faut que j'aille à la méga promo sur les choux !
Si le rayon vêtements ressemble à l'invasion japonaise de Yim Jin, alors le chou c'est...
La deuxième guerre mondiale.
OK
Une dame à côté de moi a perdu une dent l'autre jour.
Oh mon dieu!
Notre budget pour trois mois dépendra de ce qu'on fera toutes les deux aujourd'hui. Compris ? Aja !
Aja !
Oh, il neige !
On devrait y aller. Papa doit nous attendre.
Samedi. 16H. Tour Namsan.
Pas possible ! Non... pas moyen !
Qu'est-ce que tu marmonnes comme une folle ?
Maman
Oui ?
Est-ce qu'une personne pourrait attendre 4 heures dehors, sous la neige, pour une promesse pas vraiment faite ?
Sûrement pas, à moins que cette personne soit folle. Allons-y.
Allons-y !
Attends !
Cet enfoiré.
Maman, tu rentres en premier.
Quoi?
Je dois te laisser !
Yah, Jan Di ! Où tu vas ?
Juste quelque part !
Ahh, cette fille!
Tu sais quelle heure il est ?
C'est moi qui devrait dire ça.
Tu n'as aucune idée de l'heure qu'il est ? Tu n'as vraiment rien d'autre à faire ?
Je t'avais pas dit que je te tuerais si tu arrivais en retard?
Quand est-ce que j'ai promis de venir?
Tu es là maintenant.
Enfin, c'est que...
Je suis venue pour vérifier si t'étais là...
Qu'est-ce qui se serait passé si j'étais pas venue ?
Tu t'es montrée de toute façon, n'est-ce pas ?
Quand même, la faute à qui si je suis comme ça ? Alors arrête de parler comme si tu avais fait quelque chose de bien.
Ah, il fait froid.
Lève-toi.
Je t'offre une bonne boisson chaude.
Tu vas attraper froid.
Lève-toi. Allez !
Tu veux boire un thé ou juste partir ?
Tiens.
C'est un café à 30 dollars.
Hey, gangster, tu es vraiment une arnaqueuse.
De toute façon, je bois pas ces trucs là.
Tais-toi juste et bois. C'est vraiment bon !
Tu veux que je t'apprennes pourquoi c'est 30 dollars ?
Suis-moi.
Wow!
Alors ? J'avais raison, hein ?
C'est comme boire un café dans le bar panoramique d'un grand hôtel
Tsk tsk. Tu es trop mauvaise en calcul pour faire du business, même pas un business papa-maman.
Quoi ?
36300 won ($36,3)
Huh ?
Tu dois y inclure les taxes et le pourboire.
Les riches savent aussi calculer ce genre de choses, hein?
Je fais juste semblant de ne pas savoir. Comment peux-tu devenir riche si tu ne sais rien.
Wow ! Il y a tellement d'étoiles.
Hé, ce ne sont pas des étoiles, ce sont des satellites, idiote !
C'est pas toi l'imbécile ?! Tu penses vraiment qu'il y a autant de satellites ?
Tu plaisantes ? Ce sont des satellites.
Je n'ai pas envie d'entendre ça de toi !
Quoi, 'idiote' ?
Quoi, espèce d'idiot !
Imbécile !
Tu l'es encore plus !
Allô ? Tu es au restaurant. Ah, d'accord. Reste là. J'arrive tout de suite !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est devenu noir.
Woah. Woah ! Monsieur ! Il y a encore des gens ici !
Ca n'ouvre pas !
C'est fermé ?
C'est vraiment fermé?
Monsieur !
Pourquoi tu gigotes comme une folle ? Attends un peu, je vais appeler quelqu'un.
Je dois partir ! Ma mère va me tuer !
Où est mon téléphone ?
Tu n'as pas ton téléphone ?
Et toi ?
Je n'ai pas de téléphone.
Comment une personne peut ne pas avoir de téléphone ?!
C'est de ta faute si on est enfermé ici.
C'est de ma faute ?!
C'est qui qui a attendu des heures dehors comme un idiot ?
Je l'ai fait justement parce qu'il neigeait.
C'est la première fois que j'attends quelqu'un!
Quoi?!
On fait quoi maintennt?
Monsieur!
Qu'est-ce que tu fais?
Devrions-nous attendre là?
Hey. Pousse-toi de là.
Non.
Je suis désolée.
Quoi ?
Je suis désolée. Tout est de ma faute.
Tu l'as finalement réalisé.
Mais pourquoi un riche comme toi fait quelque chose comme ça ?
Attendre quelqu'un dans la neige pendant 4 heures... Personne n'a rien dit dans ta maison ?
Majordome, gardes du corps, chauffeur,... qu'est-ce qu'ils font ?
Je leur ai donné leur journée.
Pourquoi ?
J'ai essayé de m'adapter à ton niveau de roturière.
Quelle plaie !
Hé Jandibah (pelouse).
Quoi?!!
Je peux te dire la vérité ?
Vérité...quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Hé. Dis-le simplement.
Je uh...maintenant...
Eh ?
Espèce de salopard ! Pervers !
Tu veux vraiment faire ça dans cette situation ?
Dégage !
Yah ! Tu ne pars pas ?!
Si tu n'es pas parti à trois, je vais t'en faire voir de toutes les couleurs !
Un, deux.
Deux et demi, deux, trois!
Trois !
Ce salopard !
Pourquoi tu es si chaud ?
Yah, Goo Joon Pyo, tu vas bien ?
- J'ai mal... - Tu es malade ?
Oui, c'est ça. Si t'es si chaud, c'est que tu dois être malade.
- J'ai froid - Froid ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Si tu enveloppes ta tête dans une écharpe, tu auras plus chaud.
Monte, je te ramène chez toi.
C'est bon. De toute façon, je dois réfléchir à ce que je vais dire à ma mère. Je vais marcher et prendre le bus.
Devrais-je t'apprendre quelque chose ? Une excuse ?
Ah, ahhh, ahh ! A! YAH !
Je suis désolée maman et papa. Je ne le referai plus jamais. J'ai commis un grand peché!
Un, deux, trois !
Quel grand peché ? Quel genre de personne as-tu sauvé la nuit dernière ?
L'héritier du groupe Shinhwa !
Alors, quel genre de groupe est Shinhwa ?
Le numéro un de Corée, bien sûr !
Alors, avoir sauvé l'héritier qui décidera de l'avenir de Shinhwa est comme avoir sauvé l'économie de Corée.
Comment pourrait-ce être un péché ? Une médaille ne serait même pas assez pour toi !
Voilà pourquoi ceci est venu à la place d'une médaille !
C'est beau, non ?
D'où ça vient tout ça ? Et comment vous savez ça ?
Comment ne pourrions-nous pas savoir ! Jeune maître... Attends... Jeune maître, jeune maître... Quel est le nom du jeune maître?
Joon Pyo ! Goo Joon Pyo !
Goo Joon Pyo.
Je sais, je sais.
C'est le jeune maître, Joon Pyo, qui nous a envoyé tout ça.
Il nous a dit que tu étais avec lui et nous a demandé de ne pas te gronder et ceci est un remerciement pour ta gentillesse.
Peut-être que c'est parce qu'il est un jeune maître d'une multinationale, mais qu'est-ce qu'il était poli !
Il a dit qu'il viendrait nous voir la prochaine fois en personne.
C'est si touchant. Mes larmes n'arrêtent pas de couler.
Maman, ne pleure pas.
Ma chérie, pourquoi pleures-tu en cette merveilleuse journée ?
Dis-leur que comme tu étais avec moi cette nuit, je prendrai mes responsabilités envers toi.
Hé ! Joon Pyo sunbae sort avec Geum Jan Di !!!
Le petit copain de Geum Jan Di est Joon Pyo Sunbae !!!!
Geum Jan Di s'élève au rang de petite amie de Joon Pyo.
La roturière Geum Jan Di propulsée au top ! Accède au titre de petite amie de Goo Joon Pyo !
Geum Jan Di devient la petite amie de Goo Joon Pyo.
Je l'envie !
Oh, c'est pas Jan Di ?
Jan Di arrive.
Jan Di ! Bonjour ! Tu es si belle aujourd'hui !
Geum Jan Di, bonjour !
Jan Di, bonjour ! Heureuse de te rencontrer !
Jan Di ! Jan Di ! Bonjour !
Oh ! Oh ! Bonjour !
Jan Di ! Jan Di ! Tu voudrais pas qu'on aille faire du shopping ensemble?
Geum Jan Di, viens à ma fête d'anniversaire la semaine prochaine. Tiens, prends ça.
Merci. Merci.
Au revoir !
Geum Jan Di.
Je le sens mal.
Il doit y avoir un truc.
Joon Pyo, c'est vraiment réel ?
Non ! Pas du tout ! Ce n'est pas ce que vous pensez les gars !
C'est...
Oui.
- C'est vrai. - Non ! Non ! Non !!
Il était une fois dans une vallée d'herbe (Geum Jan Di) dorée où Magi...
(chantant)
Tu vas bien ?
Oui.
Juste un peu de fièvre.
Je vais bien, ne t'en fais pas.
Tant mieux. Personne ne sait que je suis venue ici, donc tout va bien.
Jan Di...
Mmh?
Goo Joon Pyo de F4... C'est vrai ?
Non. Impossible. C'est juste un malentendu. C'est qu'une rumeur.
Mais on aurait vraiment dit qu'il t'aimait.
Non, pas possible. Rien de tel. Il est juste en train de faire l'imbécile et de s'amuser. Comment Goo Joon Pyo pourrait...!
Tu ne sais donc pas comment il est ? Surtout avec ce qui s'est passé la dernière fois.
Le soi-disant Grand Goo Joon Pyo m'aime ?
Eh bien, tu as raison.
O..ou.. oui.
Tu vas quelque part ?
Oui, je crois que je me sens mieux maintenant.
Jan Di, tu veux qu'on aille s'amuser quelque part ?
attends une seconde.
Le jardin d'enfant (maternelle) Shinhwa ?
NON !
Pourquoi tu touches aux affaires des autres ?
De quoi es-tu si curieuse ?
Désolée.
C'est parce que j'y ai écrit des choses bizarres et des trucs du genre.
alors je ne veux pas que quelqu'un d'autre le voit.
Désolée de m'être emportée.
Désolée d'avoir touché sans permission.
Viens avec moi, je vais me changer.
Joon Pyo, es-tu serieux ?
A propos de quoi ?
A propos de Geum Jan Di
Si ce n'était pas sérieux, qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
Tu sais très bien ce que "sérieux" signifie pour nous, et tu le dis si facilement ?
Notre liberté ne va pas plus loin que sortir avec quelqu'un.
Tu n'as pas oublié que c'est nos parents qui prennent la décision finale, n'est-ce pas ?
Seules vos bouches sont des hommes (vous ne savez que parler en tant qu'homme mais pas agir comme tel).
Quoi? Vous vous la pétiez alors que vous n'êtes même pas de vrais hommes ?
C'est quoi le 'vrai homme' dont tu parles ?
Un homme qui est responsable du début jusqu'à la fin.
jusqu'à la fin ?
C'est ça. Jusqu'à la fin.
Tu ne veux pas danser ?
eh ?
Tu ne veux pas danser ?
C'est la première fois que je viens dans un endroit comme celui-ci. Je regarde seulement.
D'accord. Alors attends-moi ici une minute.
Ah !!
Je suis très désolée.
Quoi ? T'as l'impression que je t'ai fait du tort ?
Si tu es laide, tu devrais mieux savoir danser.
Avec ce corps, qu'est-ce qui te fait croire que tu peux venir dans un endroit pareil ?
Ne sois pas une telle conne !
Gaeul, tu ne vas nulle part, n'est-ce pas ?
Je ne vais nulle part.
Ne pars pas ! Ne me quitte pas !
Quelles idioties de star c'est ça ?
Vite, rentrez faire du porridge ou autre chose !
Bienve...
Est-ce que Geum Jandi travaille ici ?
Oui.
Je ne la vois pas.
C'est sa journée de congé.
Et vous... êtes l'amie de Jan Di ?
Depuis quand ?
Depuis la maternelle.
Alors, vous devrez être sa meilleur amie, exact ?
Oui.
Allons-y.
Eh ? Où ça ?
Oh ! Oh !
Oh, regardez. J'avais raison.
Je dis ça seulement parce que Jan Di pourrait être blessée.
J'aimerais donc que tu lui donnes un bon conseil.
C'est important pour les filles.
Quel genre de conseil ?
Un conseil du genre "Ne regarde même pas un arbre que tu ne peux pas grimper" (ne pas tenter l'impossible)?
Du genre "Tu es un jouet pour faire passer le temps au Jeune Maître de Chaebol Minhwa. Alors quand tu te feras jeter, accepte-le."
Hey, calme toi.
Un joli visage qui se fâche m'effraye encore en plus.
Ga Eul, tu es vraiment l'amie de Jan Di.
Vous croyez peut-être que toutes les filles sont séduites par vos belles manières et votre charme
Mais je ne suis pas ce genre de personne.
Je préfère faire semblant de n'avoir rien entendu
Plus j'y pense, plus ça m'énerve
Celui qui a commencé ça n'est pas Jan Di, mais lui.
Notre Jan Di n'a jamais espéré grimper ce genre d'arbre. Compris?
Yo, Yee Jung. Qu'est-ce t'as encore fait ?
J'ai rien fait
Il n'y a qu'une raison pour laquelle les filles se fâchent et partent en trombes d'ici.
Je ne sais pas. Je n'aime pas ce genre.
Et c'est quel genre ?
Le genre qui finit toujours comme un drama qui te fait pleurer, que ce soit une comédie ou une romance.
J' aime vraiment pas les choses minables.
Tu n'avais pas besoin d'être si désespérée.
Mais c'est quelque chose d'important. Ca ne devrait pas tomber par terre. Je suis désolée.
Hum , pas vraiment
T'étouffes pas (ici)?
Merci.
Je joue encore un morceau avant qu'on y retourne.
Ah, j'ai soif !
"Merci pour cette nuit."
Non. Non ! C'est pas possible !!
Pourquoi as-tu décidé de porter l'uniforme d'un seul coup ?
Porter les vêtements de l'école une fois de temps en temps, c'est pas mal.
Tes cheveux... Tu vas vraiment tous les lisser ?
Ca fait déjà deux heures. Ne me dis pas que tu vas faire ça tous les matins ?
On trouvera bien une solution en temps voulu.
Appliquez-vous.
Bien.
Qu'est-ce que c'est qui te déplait ? Qu'est-ce qui ne te satisfait pas ?
Ta grosse bouche, ta démarche arrogante, tes cheveux bouclés. Tout ça est vraiment énervant.
La façon dont vous vous habillez est énervante.
Tout ce truc de Carton Rouge pour s'en prendre aux autres est vraiment puéril.
Allons-y!
Ah, c'est pas possible.
Pas moyen. Non, non ! Comment se peut-il que je ne me rappelle de rien ?
Calme-toi, Geum Jan Di. Détends-toi.
Si quelque chose s'est réellement passé, il est impossible que tu ne t'en souviennes pas.
C'est possible ? Non, hein !?
Ah... Je vais devenir folle !
Pour qui vous vous prenez ? Laissez-moi.
Pourquoi ? Tu as le culot de nous le demander ?
Mon dieu... C'est vraiment honteux de réagir comme ça...
C'est pour ça qu'on dit que les pauvres sont les plus effrayants...
Je savais que tu jouais à l'innocente. Mais là tu es allée trop loin
Oh! Je ne comprends rien à ce que vous me dites !
Il n'y a aucune raison que vous me fassiez subir ça.
Aucune raison ?
Laissez-moi !
- Donnons lui une leçon ! - Quoi ? Pourquoi ? Laissez-moi !
Magne-toi !
Hey ! Arrêtez !
Pas de raison pour cela?
Tromper Joon Pyo sunbae, c'est comme nous tromper nous tous !
Insulter le F4, c'est comme nous insulter nous tous !
Un truc comme toi, une raclure comme toi, tu crois qu'on va te laisser être la honte du lycée Shinhwa ?
Salope...
Vraiment...
Qu'est-ce que vous foutez ?
Qui vous croyez être pour faire ça ?
Joon Pyo sunbae, ne te laisse pas avoir par elle ! Regarde-ça !
Non, Goo Joon Pyo. Ce n'est pas vrai ! Ils se trompent !
Comment ça ne peut pas être vrai ?
Il y a même des photos pour le prouver.
Je ne sais pas. Je crois que j'ai été piégé.
Alors c'est comme ça que tu es ?
Alors c'est ça le genre de fille que tu es ?
Alors tu t'es faite avoir... Es-tu le genre de fille à tomber si facilement dans n'importe quel piège ?
Goo Joon Pyo, je me fous de ce que tu dis ou penses.
Je ne sais même pas pourquoi je devrais m'expliquer sur quelque chose de si inimaginable.
Mais ça, ce n'est pas vrai.
Je ne sais vraiment pas ce qui se passe.
Je ne te poserai qu'une seule question.
La fille sur la photo... N'est-ce pas toi, Geum Jan Di ?
Ca n'a pas d'importance si je te crois, pas vrai?
Bien. Tu as raison.
Geum Jan Di, à partir de maintenant, je ne te connais plus.
Hey, insecte ! Traitresse !
Enlève ça !
Enlève ton uniforme. Dépêche-toi de l'enlever.
Ca ne peut pas continuer. Il va finir par tuer quelqu'un
C'est la première fois que je le vois agir comme ça depuis que Joon Hee s'est mariée.
Dépêchons-nous.
Je suis désolée. Je ne suis pas sure.
Montrez le moi, juste une fois s'il vous plait..
D'abord, le plus important, c'est de retrouver ce gars.
Tu dis l'avoir rencontré dans ce bar, c'est ça?
J'ai été leur demander mais ils ont dit qu'ils ne le connaissaient pas.
Quand tu t'es réveillée, y avait-il quelque chose de bizarre dans la chambre ?
Quelque chose sortant de l'ordinaire ?
Ah ! Il y avait un mot écrit sur le miroir.
Quelque chose comme : "Merci pour la nuit dernière", écrit au rouge à lèvres.
Au rouge à lèvres ?
Oui.
C'était le tien ?
Non.
Alors ça doit appartenir à ce gars!
Il y avait trois personnes.
Arrête de dire n'importe quoi et va-t-en.
Pff.
Oh ! Vraiment ?
Regarde, ces photos n'ont pas été prises par ce garçon.
Il a dû y avoir une autre personne pour prendre la photo.
Peut-être...la propriétaire du rouge à lèvres ?
Qu'est-ce que tu es en train de faire là ?
On dirait qu'il y a de la poussière...
Il y a quelque chose mais ça s'en va pas...
Ca...
Allons-y.
Attendez, attendez...
On s'en occupe.
Merci.
Oh... de rien.
Avec une telle beauté... ils viennent forcément d'Andromède (autre galaxie).
Je ne sais rien.
C'est assez compliqué.
Compliqué ? J'ai entendu dire que vous étiez le numéro 1 ici.
Je suppose que si on retire le "numéro 1", ce serait un coup bas.
Merci de votre compréhension.
Mais...
Si vous ne livrez pas ce type, nous serons peut-être obligés de fermer cet endroit. Qu'en pensez-vous ?
Quoi ?
Dans un mois ?
En tant que F4, nous avons notre réputation...
On en aura terminé en une semaine.
Quoi ?
Le bâtiment d'à côté est à vous, n'est-ce pas ?
Nous pourrons commencer dès demain.
Devrais-je m'entraîner un peu pour me détendre ?
Tu as dis qui ?
Alors...
f(x) est égal ou supérieur à 0.
Tout le monde est invité à la fête à la tomate pour la roturière Geum Jan Di aujourd'hui.
Au revoir.
Tu pars déjà?
Jan Di, Jan Di...
Je dois m'occuper de quelque chose, alors j'y vais, d'accord ?
Jan Di !
Oh rien. Au revoir !
(Un, deux, trois)
Ne sois pas frustré.
Agir comme ça à cause d'une traînée comme elle !
Ca n'a aucun sens.
S'il te plaît, reprends-toi. Ce n'est pas normal.
Comment Goo Joon Pyo peut-il être dans cet état ? C'est vraiment injuste !
Toi...
Tu n'es pas l'amie de Jan Di ?
Si tu es son amie, comment peux-tu dire de telles choses ?
Parce qu'elle t'a volé à moi.
Ne t'en va pas, s'il te plaît.
Enlève tes mains.
Si tu peux aimer Geum Jan Di, pourquoi tu ne peux pas m'aimer moi ?
Qu'est-ce qu'elle a de mieux ?
Non, ce n'est pas possible. Goo Joon Pyo, ce n'est pas vrai. Quelque chose ne va pas.
Comment cela peut-il être faux alors que ça semble si vrai ?
Je ne sais pas. Je crois que j'ai été droguée.
C'est tout ?
Encore. Essayez encore !
Attaquez !